My Little Life

【Can You Handle My Love??《你能承受我的愛嗎》WALK THE MOON】

I woke up this morning and my vitals were low

今早起來，我的脈搏虛弱

My eyes were red from crying, I was up until four

紅著眼因為哭泣，熬夜至四點

Turned up the sound of silence, lying dead on the floor

把寂靜的音量提高，躺死在地上

It's just the way that I am, I'm a mess, and it's literal

這就是我啊，一團亂，簡直一團亂

I got a hole in my heart, gonna fill it with chemicals

我的心上有一個洞，把它用化學藥劑填滿

So I drove to my cousin's, I was feeling like shit

所以我開車去表哥家，感覺糟透了

Until I walked through the door and then my energy flipped

直到我踏進門口，精神瞬間衝頂

Another day in paradise, I'm high with my friends

另一個在天堂的日子，我和朋友一同狂歡

It's what I did last night, I think I'll do it again

是我昨晚做的事，我應該還會再做一次

It's just the way that I am, I'm a freak, and it's literal (what you got?)

這不過是我原本的樣子，一個怪胎，字面上的意思（那你呢？）

Got a hole in my heart, gonna fill it with chemicals

心上有一個洞，把它用化學藥劑填滿

It's just the way that I am, not trying to be difficult

這不過是真正我，並沒有刻意裝得很難控制

I got a crush on you and it's not just physical

我對你心動，不只肢體上

Can you handle my love?

你能承受我的愛嗎？

Then take a chance with my love

如果可以，給我的愛個機會吧

Said can you handle my love?

我說，你能承受我的愛嗎？

Then close your eyes, roll the dice

能的話，闔上眼，骰骰子

Take a chance with my, chance with my love

冒個險，給我的愛一次機會吧

All the possibilities get me feeling kinda free

所有可能讓我覺得有些自由

Then my insecurities get me down on my knees

但我的不安全感讓我無法站立

Like I can't believe I need a release

像我也不敢相信我需要解放一下

Gotta feed my soul, gotta spread my wings

需要滋養心靈，需要展開雙翅

I made mistakes but I still own up

我犯過錯，但我依然有勇氣承認

I may be late but I still show up

我或許遲了些，但我依然出現了

If you can't relate then you're too grown up

如果你無法放飛自我，你就太大人了

Life is the bomb and it might blow up

人生像炸彈，隨時可能爆炸

Just the way that I am, I'm alive and it's bittersweet

不過是真實的我，活著，苦甜參半

I got a hole in my heart, tryna fill it with everything and anything

我的心破了個洞，試著用所有東西、任何東西去填補

It's just the way that I am, I'm a freak, and it's literal (what you got?)

這不過是我原本的樣子，一個怪胎，字面上的意思（那你呢？）

Got a hole in my heart, gonna fill it with chemicals

心上有一個洞，把它用化學藥劑填滿

It's just the way that I am, not trying to be difficult

這不過是真正我，並沒有刻意裝得很難控制

I got a crush on you and it's not just physical

我對你心動，不只肢體上

Can you handle my love?

你能承受我的愛嗎？

Then take a chance with my love

如果可以，給我的愛個機會吧

Said can you handle my love?

我說，你能承受我的愛嗎？

Then close your eyes, roll the dice

能的話，闔上眼，骰骰子

Take a chance with my, chance with my love

冒個險，給我的愛一次機會吧
 

My dream plane lands and I open my eyes

我想像的飛機停落，睜開眼

The sun is up already and my head is on fire

太陽已經升起了，而我的頭腦像著火一樣

I guess you must like me 'cause you're still by my side

我想你應該事喜歡我的吧，因為你仍在我身旁

I haven't slept in days and I feel so alive

已經好幾天沒睡，卻仍舊生龍活虎

Feel so alive, feel so alive
I feel so alive, feel so alive, feel so alive

充滿活力

So can you handle my love?

所以你能承受我的愛嗎？

Then close your eyes, roll the dice

能的話，闔上眼，骰骰子

Take a chance with my, chance with my love

冒個險，給我的愛一次機會吧

Take a chance with my love
Take a chance with my love, chance with my love
My love
Take a chance with my

給我的愛一次機會吧