My Little Life

【18《十八歲》Jeremy Zucker】

All the guys gas me up on the swim team
所有人替我在游泳隊加油
All her friends, they don't know that I'm sixteen
所有她的朋友，他們並不知道我只有十六歲
I'm pretty psyched
我蠻興奮的
She's over every night
她每晚都會過來
I'm sorry if it ever pissed you off
我很抱歉如果這樣使你很氣我
Well, she doesn't mind
嗯，不過她不介意
Driving home from campus
開車從學校回來
For a younger guy
為了年輕男孩
I'm lying to my parents
我騙了我家人
Said I'm out with my friends
說我和朋友出去
Sleeping over again
再次睡過頭
But really, it's just her and I alone
但其實呢，只有我和她兩人
She's eighteen
她十八歲
And she does what she likes
而且她做她所愛
Making out with strangers
和陌生人親熱
When she's bored with her life
當她覺得她的人生開始無聊時
And she takes me
她會帶著我
To a whole 'nother high
到達另一個全新的興奮境界
I wonder when she'll stop coming home
我想知道她什麼時候開始不回家了
I hope she doesn't leave me here alone
希望她不會留我獨自一人在這裡
She's out of class for the week on vacation
她翹課一星期去度假了
I'm tryna take anatomy in her basement
我試著拿她放在地下室解剖學的書
And I'm stuck in math
而我面對數學頭很大
She's drawing up a bath
她在放水準備洗澡
And sending videos to my phone
然後傳了幾段影片到我的手機
And I kinda like
而我有點喜歡
Staying up till morning under candle light
熬夜至天明在燭光下
And swimming with you naked
再和你裸泳
So I blow off my friends
所以我放了我朋友鴿子
Just to see you again
只為了再次見到妳
I wonder if your brother's catching on
我猜你兄弟已經知道我們的事了
She's eighteen
她十八歲
And she does what she likes
而且她做她所愛
Making out with strangers
和陌生人親熱
When she's bored with her life
當她覺得她的人生開始無聊時
And she takes me
她會帶著我
To a whole 'nother high
到達另一個全新的興奮境界
I wonder when she'll stop coming home
我想知道她什麼時候開始不回家了
She's eighteen
她十八歲
And she does what she likes
而且她做她所愛
Making out with strangers
和陌生人親熱
When she's bored with her life
當她覺得她的人生開始無聊時
And she takes me
她會帶著我
To a whole 'nother high
到達另一個全新的興奮境界
I wonder when she'll stop coming home
我想知道她什麼時候開始不回家了
I hope she doesn't leave me here alone
希望她不會留我獨自一人在這裡
She is eighteen, she is eighteen...
她十八歲，十八

(繼續閱讀...)

漾恙發表在痞客邦留言(0) 人氣(304)