【Hard Feelings《難受》Lorde】中文歌詞
Let's give it a minute before we admit that we're through
讓我們彼此沉澱片刻，直至認清這段感情的結束
Guess this is the winter
我想，這已邁入冬季
Our bodies are young and blue
我們的身心青澀又憂鬱
I'm at Jungle City, it's late and this song is for you
我在高樓如叢林林立的城市中，雖然時候不早了，但這是致予你的歌
'Cause I remember the rush, when forever was us
因為當時的悸動還在腦中放映，曾經的我們承諾了永遠
Before all of the winds of regret and mistrust
就在所有的後悔和不信任風湧而來之前
Now we sit in your car and our love is a ghost
此刻車上沉默的我們，愛情只是回憶
Well I guess I should go
唉，我想我該走了
Yeah I guess I should go
對，我真的該走了
心，痛，的感覺...
These are what they call hard feelings of love
原來這些就是人們所謂難受的感觸，心破碎的難受
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
這就是當所有甜言蜜語和狂熱，都將我們遺忘在寂寞與寒冷中，噢...
Alone with the hard feelings of love
獨自一人感受這痛楚，心底的痛楚
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome
老天，我希望我還能相信你是我的歸屬
Got flowers for all my rooms
I care for myself the way I used to care about you
我疼愛自己的方式，就如同當初那樣在乎你
These days, we kiss and we keep busy
這些日子，各自的親熱、各自的奔波
The waves come after midnight
I call from underwater
Why even try to get right?
When you've outgrown a lover
The whole world knows but you
整個世界都明白了，你卻不懂
It's time to let go of this endless summer afternoon
是時候該看淡了，這些無盡的夏日午後
These are what they call hard feelings of love
原來這就是人們所稱謂難受的愛
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh
這就是當所有甜言蜜語和狂熱，都將我們遺忘在沉默與寒冷中，噢...
Alone with the hard feelings of love
獨自一人傾聽這感覺，心碎萬分
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome
老天，我希望我還能相信你是我的歸屬
It was real for me, yup, real for me
一切都不是夢境，是阿，真實的感受
Now I'll fake it every single day 'til I don't need fantasy, 'til I feel you leave
如今我會假裝快樂過著每一天，直到我不再幻想你，直到明白你早已離去
But I still remember everything, how we'd drift buying groceries
但是我仍然無法忘懷每件小事情，我們那樣單純地逛著市集
How you'd dance for me
I'll start letting go of little things 'til I'm so far away from you, far away from you, yeah
我會逐漸放下這些瑣碎的記憶，直到我真的與你各自奔向天崖，真的離你而去
Bet you wanna skip my calls now
Well guess why? I like that
'Cause I kinda miss your life fucked
Kinda wanna tape my mouth shut
Look out, lovers
Generation
L-O-V-E-L-E-S-S
Generation
All fuckin' with our lover's heads
Generation
