My Little Life

【Walking Away《離開》Chelsea Cutler】

You look at me and I look at you

你看著我，我也看著你

Like one of us might know what else to do, oh yeah

像是我們其中一人知道還有什麼事能做

Oh yeah

'Cause I let you down when I lost my focus

因為我讓你失望了，當我分心時

I tried my best but you didn't notice, yeah

我盡了全力，但你卻沒察覺

Oh yeah

And it's not your fault that we are here

而這不是你的錯讓我們走到這一步

It's not your fault you want independence

想要單獨一人也不是你的錯

Sometimes two people break when they're bending, yeah

有時兩人無法在一起，當互相遷就時

And it's not my fault that we are here

而這並不是我的錯讓我們走到這一步

It's not my fault that I love intensely

瘋狂地愛著你也並非我的錯

Sometimes two people can't make their ends meet, yeah

有時兩人就是無法互相扶持

Oh, I know I'm gonna miss waking up to you in the morning

噢，我知道我會想念早晨在你身邊醒來

Oh, I'll go 'fore it gets too late

噢，我會先走，在來不及之前

Oh, I don't wanna leave you here but you're more important

噢，我不想留你一人在這，但你比較重要

Oh, I'll go 'fore I ask to stay

噢，我會先走，在我求著留下之前

I'm walking away (I'm walking, yeah)
I'm walking away (I'm walking away)

我正要離開

You're going home to all of your friends

你正回家投向朋友的們

And I can't believe that this is the end, oh yeah

而我無法相信這就是結束了

Oh yeah

We're just a ghost of people in love

我們不過是像鬼般的兩人相愛

We can't build a home out of all the dust, oh yeah

無法用塵土蓋成家

Oh yeah

And it's not your fault that we are here

而這不是你的錯讓我們走到這一步

It's not your fault you want something different

想要不一樣的感情也不是你的錯

Sometimes two people don't share the vision, yeah

有時兩人就是無法擁有一樣的觀點

And it's not my fault that we are here

而這並不是我的錯讓我們走到這一步

It's not my fault that I'm always going
我總是離開的那個人也並非我的錯

Sometimes two people change without knowing, yeah

有時兩人在冥冥之中默默的改變

Oh, I know I'm gonna miss waking up to you in the morning

噢，我知道我會想念早晨在你身邊醒來

Oh, I'll go 'fore it gets too late

噢，我會先走，在來不及之前

Oh, I don't wanna leave you here but you're more important

噢，我不想留你一人在這，但你比較重要

Oh, I'll go 'fore I ask to stay

噢，我會先走，在我求著留下之前

I'm walking away (I'm walking away)
I'm walking away (I'm walking, yeah)
I'm walking away (I'm walking away)
I'm walking away (I'm walking)
I'm walking away
我要離開了

It's not your fault that we are here

這不是你的錯讓我們走到這一步

It's not your fault you need time on your own

想要有自己的時間也不是你的錯

Sometimes two people need to be alone, yeah

有時兩人必須分開一陣子

It's not my fault that we are here

這並不是我的錯讓我們走到這一步

It's not my fault that I want my person

但想要你也不是我的錯

Sometimes two people can't stop the hurting, yeah

只是有時兩人就是無法停止傷害彼此

I'm walking away

我要離開了