【Stoned at the Nail Salon《在美甲沙龍發楞》Lorde】
Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
把如願骨放在廚房窗台上晾乾
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
怕萬一，因此我醒來，發現自己選錯了
I love this life that I have
我愛我所擁有的人生
The vine hanging over the door
藤蔓垂落在門口
And the dog who comes when I call
以及那隻我一叫就來的狗
But I wonder sometimes what I'm missing
但我有時會想著，我究竟缺少了什麼
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
嗯，我的熱血已經沸騰了無數個夏日
It's time to cool it down, wherever that leads
是時候將它冷卻了，無論將迎來什麼結局
Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses
因為所有美麗的女孩都會像玫瑰那樣凋零
And all the times they will change, it'll all come around
他們終究會改變，而總有一天會迎來結局
I don't know
我並不懂
Maybe I'm just stoned at the nail salon
但也許我只是在美甲沙龍發楞了
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
像石子那樣發楞
Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings
有著我只帶著耳環在床上等你記憶
We'd go dancing all over the landmines under our town
我們在小鎮底下佈滿地雷的地方跳舞
But the sun has to rise
然而太陽終究會升起
When it does, we'll divide up the papers
當黎明時，我們將像被分類的紙那樣
Two former hell-raisers
也像兩個前搗亂分子
I'm still crazy for you, babe
我仍為你瘋狂，親愛的
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
嗯，我的熱血已經沸騰了無數個夏日
It's time to cool it down, wherever that leads
是時候將它冷卻了，無論將迎來什麼結局
Cause all the music you loved at sixteen you'll grow out of
因為所有十六歲喜歡的音樂，你都會聽到疲倦
And all the times they will change, it'll all come around
而事事無時無刻都在改變，一切都會發生
I don't know
但我不知道
Maybe I'm just
也許我只是
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
也許我只是又在美甲沙龍發愣了
Oh, make it good
把它變好吧
Oh, make it good
讓它變好吧
I'd ride and I'd ride on the carousel
我會騎著旋轉木馬
Round and 'round forever if I could
不斷旋轉，如果我能的話
But it's time to cool it down
但是時候冷靜下來了
Whatever that means
無論這意味著什麼
Spend all the evenings you can with the people who raised you
盡可能地和養育你的人一起度過所有的夜晚
Cause all the times they will change, it'll all come around
因為事事都會改變，無時無刻
I don't know
但我也不知道
Maybe I'm just stoned at the nail salon
也許我只是在美甲沙龍發愣了
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
再一次的發楞了
