My Little Life

【Kiss My (Uh Oh)《吻別吧》Anne Marie / Little Mix】

Don't wanna hear one more lie

不想再聽到謊言

That used to work, but not tonight

那些騙過我的謊，今晚會失效

And that's the last time you do me wrong (Ah-ah-ah-ah)

而那會是最後一次我被你欺騙

Got my stuff, I'm out the door

打包好行李，我破門而出

Now I'm the one you're begging for

如今我是你求著留下的人

Don't know what you got until it's gone
你並不知道你擁有什麼直到失去

Already know how this goes

早就預料到事情的走向

Give you my all, then you ghost

把全部的我交出後，你就消失不見

But when I'm gone you do the most, yeah

然而當我離去，你使盡全力的挽回我

Why you only lo-o-ove me when I'm walking away?

為何你只愛我，當我離你而去？

Only ever wa-a-ant me when I don't want to stay?

只渴望我，當我不想再留下？

Love the feeling, hittin' different

愛上那種感覺，不一樣的感覺

I'm not ever looking back

我部會再回頭

While I’m leaving, I see you staring

當我離去，我看見你凝視著我

Go ahead boy, you can kiss my
放下吧男孩，你只能眼睜睜地失去我

You can kiss my

眼睜睜地失去我

You can kiss my
眼睜睜地失去我

The only time I'm in your head

唯一我存在你腦海中的時刻

Is when you're alone up in your bed

是你孤獨一人在床上

Boy, I ain't the one, you got me wrong

男孩，我並不是命中注定的那一個，你錯怪我了

Yeah, you send me roses everyday

是啊，你每天送我玫瑰

But I know the game you play

但我知道那只是你的遊戲

Boy, all you did was make me strong 

男孩，你的傷害只讓我更強大

 'Cause Already know how this goes

早就預料到事情的走向

Give you my all, then you ghost

把全部的我交出後，你就消失不見

But when I'm gone you do the most, yeah

然而當我離去，你使盡全力的挽回我

Why you only love me (Love me) when I’m walking away?

為何你只愛我，當我離你而去？

Only ever want me when I don't want to stay?

只渴望我，當我不想再留下？

Love the feeling, hittin' different

愛上那種感覺，不一樣的感覺

I'm not ever looking back

我部會再回頭

While I’m leaving, I see you staring

當我離去，我看見你凝視著我

Go ahead boy, you can kiss my
放下吧男孩，你只能眼睜睜地失去我

(Uh oh) Yeah
(Uh oh) You can kiss my
(Uh oh) Oh (Uh-oh)
(Uh oh) You can kiss my
Tell me about how you want me back

和我說你想如何挽回我

Baby, you can kiss my

親愛的，你想都別想

Go on and on 'bout the times we had

重複嘮叨我們在一起的時光

Baby, you can kiss my 

親愛的，別想挽回我

Tell me about how you want me back

和我說你想如何挽回我

Baby, you can kiss my 

親愛的，你想都別想

Go on and on 'bout the times we had

重複嘮叨我們在一起的時光

Baby, you can kiss my 

親愛的，別想挽回我

Why you only love me when I'm walking away?

為何你只愛我，當我離你而去？

Only ever wa-a-ant me when I don't want to stay?

只渴望我，當我不想再留下？

Love the feeling, hittin' different

愛上那種感覺，不一樣的感覺

I'm not ever looking back

我部會再回頭

While I’m leaving, I see you staring

當我離去，我看見你凝視著我

Go ahead boy, you can kiss my
放下吧男孩，你只能眼睜睜地失去我

(Uh-oh) Ooh
(Uh-oh) You can kiss my
(Uh-oh) Lie, lie, lie, yeah, you can kiss my
(Uh-oh) Yeah, you can kiss my (Oh)

Tell me about how you want me back

和我說你想如何挽回我

Baby, you can kiss my 

親愛的，你想都別想

Go on and on 'bout the times we had

重複嘮叨我們在一起的時光

Baby, you can kiss my 

親愛的，別想挽回我