My Little Life

【Permission to Dance《跳舞的許可》BTS】

It's the thought of being young

一切始於想到青春年華的那一刻

When your heart's just like a drum

讓你的心臟像鼓一般躁動

Beating louder with no way to guard it

越響越大聲，無法控制

When it all seems like it's wrong

當所有事情顯得錯誤不堪

Just sing along to Elton John

就跟著艾爾頓強一起唱吧

And to that feeling, we're just getting started
跟著那種感覺，剛萌芽的感覺

When the nights get colder

當夜晚逐漸冷清

And the rhythms got you falling behind

節奏快得讓你跟不上

Just dream about that moment

就想像那個瞬間

When you look yourself right in the eye, eye, eye

當你與自己對視相望

Then you say

然後你說

I wanna dance

我想跳舞

The music's got me going

音樂使我無法停止舞動

Ain't nothing that can stop how we move, yeah

沒有任何東西可以阻止我們擺動身姿

Let's break our plans

我們打破計畫吧

And live just like we're golden

活得金光閃閃

And roll in like we're dancing fools

盡情搖擺像癡迷的舞者

We don't need to worry

我們不需要擔心

'Cause when we fall, we know how to land

因為當我們墜落時懂得如何降落

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

不必多說，只要大方的走入夜晚

'Cause we don't need permission to dance

因為我們不需要許可才能跳舞

There's always something that's standing in the way

總是有事物成為絆腳石

But if you don't let it faze you

但如果不讓它嚇壞你

You'll know just how to break

你就會知道如何突破難題

Just keep the right vibe, yeah

只要堅持正道

'Cause there's no looking back

因為凡事不能回頭重來

There ain't no one to prove

不用向誰證明

We don't got this on lock (Yeah)

我們不受任何人控制

The wait is over

等待已經結束了

The time is now so let's do it right, mm (Yeah)

這就是最佳時機，所以來辦正事吧

Yeah we'll keep going
我們會繼續前行

And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)

熬夜直到看見黎明

And we'll say

然後我們會說

I wanna dance

我想跳舞

The music's got me going

音樂使我無法停止舞動

Ain't nothing that can stop how we move, yeah

沒有任何東西可以阻止我們擺動身姿

Let's break our plans

我們打破計畫吧

And live just like we're golden

活得金光閃閃

And roll in like we're dancing fools

盡情搖擺像癡迷的舞者

We don't need to worry

我們不需要擔心

'Cause when we fall, we know how to land

因為當我們墜落時懂得如何降落

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

不必多說，只要大方的走入夜晚

'Cause we don't need permission to dance

因為我們不需要許可才能跳舞

Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance

不，我們可以自由地跳舞

Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

Well, let me show ya

讓我證明給你看

That we can keep the fire alive, mm

我們能夠讓火持續燃燒

'Cause it's not over

因為一切尚未結束

Till it's over, say it one more time

在結束之前，再說一次

Say

說

I wanna dance

我想跳舞

The music's got me going

音樂使我無法停止舞動

Ain't nothing that can stop how we move, yeah

沒有任何東西可以阻止我們擺動身姿

Let's break our plans

我們打破計畫吧

And live just like we're golden

活得金光閃閃

And roll in like we're dancing fools

盡情搖擺像癡迷的舞者

We don't need to worry

我們不需要擔心

'Cause when we fall, we know how to land

因為當我們墜落時懂得如何降落

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

不必多說，只要大方的走入夜晚

'Cause we don't need permission to dance

因為我們不需要許可才能跳舞