My Little Life

【《布魯克林男孩》Jeremy zucker】

https://www.youtube.com/watch?v=s3T8dMrCdlM

I'll save my breath

我會秉住住氣
This is as simple as it gets

隨著時間越趨簡易
Not pressed for time

不被時間壓迫
I'm sick of misery and wine

我受夠了悲情和酒精

You'll be my savior

你會成為我的救星
I'll be your Brooklyn boy

而我是你的布魯克林（紐約的一區）男孩
Keep me from danger

你使我遠離危險
'Til I go overboard

直到我變得過火
I haven't left my house in months

已經幾個月沒有離家

I'll stay in bed

我會躺在床上
Mom said, "Try therapy instead

我媽說：「換著嘗試精神治療吧
Keep drinking water"

持續喝水。」
These days that's all I have to offer

這些是我能夠奉獻年歲

You'll be my savior

你會成為我的救星
I'll be your Brooklyn boy

而我是你的布魯克林（紐約的一區）男孩
Keep me from danger

你使我遠離危險
'Til I go overboard

直到我變得過火
I haven't left my house in months

已經幾個月沒有離家

I'll be your angel

我會當你的天使
You'll be my flower girl

而你是我像花一般的女孩
When it gets painful

當我感到痛苦
I'll take all I can endure

我會盡可能的忍耐
Fuck are we fighting for?

我們在他媽吵些什麼呢？
The year's already gone

那些年都過去了

No amount of time

無論多少的時間
Will change the way I feel inside

都無法改變我內心的感受
And no amount of tears

無論多少的淚水
Will wash away all of my fears

都無法洗去我所有的畏懼

No amount of time

無論多少的時間
Will change the way I feel inside

都無法改變我內心的感受